Traditions et coutumes en Valachie
Les rites et les coutumes sont des synthèses culturelles anciennes et complexes appartenant à une certaine civilisation et mentalité, illustrant de cette manière notamment, l'horizon de vie matérielle et spirituelle d'un peuple.
Ainsi nous vous présentons une partie de la tradition du peuple roumain, vue à travers de tradition de Valachie.
"La Dragaica"
Les interprétations données à "la Dragaica" suivent, d'habitude, la mythologie de Dimitrie Cantemir ou, parfois, les témoignages des habitants de la zone folklorique, des témoignages qui reflètent des réalités tardives de l'histoire, des rites, y compris la mentalité de ses interprètes.
Il faut préciser, avant de tout, que le terme "Dragaica" désigne une coutume, et une fête populaire aussi, qui a lieu le 24 juin. A la même date on fête la Naissance de Saint-Jean du calendrier chrétien.
Le terme désigne une fleur (caille-lait jaune) qui a une importance particulière pour la fête. Le marché qui s'organise à l'occasion de la fête s'appelle toujours Dragaica. Les marchés les plus renommés sont à Buzau, Colentina-Ilfov, Giurgeni-Ialomita. Il y a un jeu populaire qui porte le même nom.
Le personnage principal c'est la Dragaica, être fantastique ressemblant aux fées méchantes, qui punit tous ceux qui travaillent ce jour-là.
Voilà comment cette légende est née:
La Dragaica était le prénom d'une jeune fille qui, au champ, a fait une couronne de fleurs jaunes. Rentrée à la maison, elle a jette la couronne sur le toit de la maison en disant:
"Toi, couronne, si tu arrives sur le toit, je vivrai longtemps et si tu tombes, je vais mourir."
Au fil des ans, la tradition a connu des mutations importantes. Après que les jeunes font des couronnes, les filles mettent leurs blouses paysannes pailletées et brodées et posent leurs couronnes sur la tête, se regardent dans un miroir et pensent au garçon qu'elles voudraient épouser. Puis elles jettent les couronnes sur le toit de la maison en signe d'invocation du bonheur. Ce soir-là les jeunes vont poser des couronnes -symbole d'amour- au seuils des maisons de leurs bien-aimées ou les couronnes y resteront jusqu'à l'année suivante.
Pourquoi j'ai choisi cette coutume?
Reconnaissant la signification documentaire-historique de la culture populaire en général, je voudrais souligner la valeur remarquable qui représente ce point de vue par les créations traditionnelles. Un habit populaire, un outil, une chanson ou un conte représente en général une charge documentaire plus réduite; mais les traditions et les coutumes d'un peuple représentent une partie de son histoire. Connaître ces traditions nous amené à connaître le peuple dans son ensemble. J'ai pense qu'au début il faudrait faire connaissance et garder une pensée ouverte aux prochaines collaborations.
Opinions Personnelles
Tintea Emma
Les dernières années, on a remarque un intérêt grandissant et une joie particulière pour le folklore roumain étonnant et spectaculaire.
Perpétuant la tradition, il subsiste, quand même, le plaisir de se réunir et de partager la joie et la bonne humeur générale.
Les festivals nationaux et internationaux en constituent la preuve, ainsi que la participation des enfants, des élèves, des jeunes généralement.
Pourquoi "Dragaica" ? Parce que cette fête populaire m'a ouvert de nouvelles voies de compréhension de l'existence spirituelle de notre peuple et surtout des habitants de notre département.
A cette occasion, tous les participants créent une ambiance flamboyant, une philosophie de la communication.
"Vivre" la tradition, c'est pour moi revivre les événements exaltants mais significatifs représentent l'âme de l'homme simple.
La principale raison pour la quelle j'ai choisi ce jeu était le souvenir des jeux de mon enfance; quand j'étais petite, je m'imaginais que j'étais une fée qui portait sur la tête une couronne de coquelicots et d'épis.
Plus tard, j'ai appris que les filles qui jouaient ce jeu s'appelaient "sanziene" et le jeu -"le jeu des iele".
Andreia Petcu
J' aime beaucoup les jeux et c'est pour cela que j'ai choisi ce thème : les danses de Valachie. Mes grands-parents m'ont enseigné les règles et je les ai dansées depuis mon enfance. Je crois que ces danses sont très intéressantes et amusantes car ce sont les danses de mes parents, de mon pays. Elles sont aussi représentatives pour la Roumanie et elles font partie de notre civilisation, de notre culture. J'espère que vous les aimerez aussi!
Tintea Emma
Petcu Andreia
Eftimoiu Raluca
