Semaine Européenne Le GUIDE DE SURVIE dans toutes les langues

	Le Guide de survie à l'usage de l'étudiant étranger en France
	French Survival guide
	Wenn Sie nach Frankreich fahren
	Ranskan selviytymisopas
	Poradnik Meodego Podroznika
	Ghid de supravietuire

	Cross-Cultural Guidebook

Quand tu arrives en France, tu salues en disant « bonjour Madame » pour les femmes mariées ou d’un certain âge ; « bonjour mademoiselle » pour une jeune fille et « bonjour monsieur » pour un homme.
Ne soyez pas surpris de la façon dont les Français se disent souvent bonjour .
Ils s’embrassent sur les joues quatre fois dans le Loiret, trois fois dans le Sud et deux fois à Paris et aux environs .
Les hommes se serrent généralement la main ,il en est de même pour les personnes qui ne se connaissent pas .
Il faut être poli en France !
Il faut dire « s’il vous plait » pour demander quelque chose , « merci » ; « non merci » quand tu ne veux pas être resservi .
Quand tu quittes un endroit , il faut dire « au revoir » ou « bonsoir » dans la soirée .

A table ,les Français utilisent une serviette qu’ils posent sur leurs genoux .Ils mettent les mains sur la table et prennent généralement leur fourchette dans la main gauche .Ils mangent beaucoup de pain et le pose à côté de leur assiette .
Les Français aiment bien manger !

Quand on rend visite à quelqu’un, on emmène généralement des fleurs ,des chocolats ou une bouteille de vin .
Il est poli d’ouvrir les cadeaux devant les invités .
Il n’est pas obligatoire d’enlever ses chaussures en entrant .Les Français portent souvent des chaussons.
Ils sont souvent en retard mais ce n’est pas recommandé.

A l’école

Respectez la vie en société surtout à l’école .En classe on doit respecter les professeurs donc se taire quand ils parlent ,de plus il ne faut pas manger .
Quand on entre dans un bâtiment ,il faut ôter sa casquette ou son chapeau .
Au lycée ,on est autorisé à fumer dans des endroits déterminés .

French Survival Guide .

In France you must greet people with “Bonjour Monsieur / Madame etc.....”
It is customary to kiss on both cheeks 4 times in Montargis, twice in Paris and 3 times in the south. Men often shake hands.
When visiting someone’s home, you usually keep your shoes on. Gifts are presented on arrival and opened in front of the guests. The family eat together late.

You pay a fixed rate for meals at school. The selection is smaller but the portions are bigger. Empty plates are put on a conveyor belt.

In the morning and afternoon “Bonjour” is used; in the evening “Bonsoir”. “Salut” is used between friends.

You address the parents of the host family and teachers with “vous”; young people with “tu”.
Please is “s’il vous plaît”; thankyou is “merci”.

As in England you are expected to be quiet in class.

Yes is “oui”, no is “non”.
1 = un, 2 = deux, 3 = trois, 4 = quatre, 5 = cinq, 6 = six, 7 = sept, 8 = huit, 9 = neuf, 10= dix.
Monday = Lundi, Tuesday = Mardi, Wednesday = Mercredi, Thursday = Jeudi, Friday= Vendredi, Saturday = Samedi, Sunday = Dimanche.
“I like” is “j’aime”; “I don’t like” is “je n’aime pas”.

£1 = €1.5

The international telephone code for France is 0033; for Britain is 0044.

Montargis is famous for Pralines – caramelised almonds.

The school is mixed and has 1700 pupils. The school hours are longer than in England; from 8.30 – 5.30. The age range is usually from 15 to 18.

Survival Guide

Wenn Sie nach Frankreich fahren, müssen Sie folgendes beachten:

1. Man begrüßt sich mit mehreren Wangenküssen
z.B. in Montargis 4x; im Süden Frankreichs 3x; in Paris nur 2x.
Beachte: Männer begrüßen sich untereinander per Handschlag.
Junge Leute begrüßen sich mit „Salut“;
Erwachsene mit „Bonjour“ und/oder „Bonsoir“.

2. Das Gastgeschenk wird unmittelbar nach der Ankunft überreicht. Es muß aber nicht sofort geöffnet werden.

3. Nach bzw. Zu jeder Mahlzeit wird Käse und Baguette serviert.
In den meisten Schulen essen die Schüler in einer Kantine.

4. Bitte = S’il vous plaît
Danke = Merci
Ja = Oui
Nein = Non

5. Die Zahlen von 1-10 :
1 = un
2 = deux
3 = trois
4 = quatre
5 = cinq
6 = six
7 = sept
8 = huit
9 = neuf
10 = dix

6. Wochentage
Montag            lundi
Dienstag         mardi
Mittwoch          mercredi
Donnerstag   jeudi
Freitag            vendredi
Samstag        samedi
Sonntag        dimanche

7. Wenn man nach der Uhrzeit fragt:
Wie spät ist es? = Quelle heure est-il?

8. Ich mag… = J’aime…
Ich mag nicht... = Je n’aime pas…

9. Wenn man von Frankreich nach Deutschland telefonieren will, muß man „0049“ vorwegwählen und dann die eigene Telefonnummer ohne die „0“ von der Vorwahl.

10. In Frankreich darf man mit 16 Jahren einen PKW führen, vorausgesetzt man wird von einem Erwachsenen begleitet.

11. Mit 18 Jahren darf man Alkohol konsumieren.

12. Montargis hat 50.000 Einwohner und ist für seine vielen und kleinen Kanäle berühmt.

13. Die Schulleiterin Heißt „Mme Pareille“. Die Schule wird von 1.700 Schülern besucht, die von ca. 140 Lehrern unterrichtet werden. Der Unterricht beginnt um 8.30h und endet um 17.30h. Die Schüler haben eine Mittagspause von einer Stunde.

Riippuen siitä kuka henkilö on. Jos paikalla on tervehdittäessä monia henkilöitä, on parempi vaihtoehto käyttää « mesdames »(naisista) ja « messieurs »(miehistä).

Ranskassa on tapana antaa poskisuudelmia. Suudelmien määrä riippuu siitä, missä päin Ranskaa ollaan. Pariisissa suudellaan v kaksi kertaa, mutta esimerkiksi Montarsissa on tapan suudella neljä kertaa. Yleensä poskisuudelma aloitetaan varemmalta puolelta. Poskisuudelmissa huulet eivät kosketa poskia. Tavatessaan miehet vain kättelevät.

Ranskaan tullessa on hyvä tietää kuinka kiittää, « merci » tarkoittaa kiitos.

Pyydettäessä jotakin on kohteliasta sanoa « s’il vous plait, joka tarkoittavat olkaa hyvä.

Ruokaillessa ei ole kohteliasta jättää tuokaa, jos olet itse valinnut mitä syöt ja kuinka paljon. Jos annoa on jonkun muun henkilön annostelema, voit jättää ruokaa lautaselle.

Hyvästeltäessä sanotaan joko « au revoir » tai « bonsoir », jotka tarkoittavat näkemisiin ja hyvää illan jatkoa. Myös « à demain » on suosittu nuorison keskuudessa, joka tarkoittaa nähdään huomenna.

Ruokaillessa servetti laitetaan syliin.Ranskalaiset käyttävät veistä yleensä vain ruoan pilkkomiseen ja syövät haarukka oikeassa kädessä. Jokaisella aterialla syödään paljon patonkia. Ranskalaiset ovat tunnetuja myös katukahviloiden ystäviä.