deutschl.jpg (375 octets) frankr.jpg (810 octets) gb.jpg (1037 octets)    Transnational Learning Network  polf.jpg (353 octets) espag.jpg (400 octets) romania.jpg (474 octets) finland.jpg (484 octets)
Un réseau d'apprentissage transnational

COMENIUS WEEK 2004 IN FRANCE

Reports

The Delegation from Tampere

COMENIUS VIIKKO

RANSKA

6.-13.3.2004

LAUANTAI 6.3.2004

        Saavuimme Pariisin lentokentalle puoli kymmenelta paikallista aikaa. Meita vastassa oli kaksi opettajaa Lycče Forčen –koulusta Montargista. Vietimme koko paivan ‘leppoisasti’ lentokentalla odottaen etta koko ryhma olisi koossa. Lahdimme kohti Montargiin romanttista pikku kaupunkia lentokentalta illalla kuuden aikoihin. Illan vietimme perheiden kanssa syoden paivallista ja tutustuen toisiimme.

SUNNUNTAI 7.3.2004

        Vietimme paivan perheiden kanssa tutustuen paikallisiin nahtavyyksiin.

MAANANTAI 8.3.2004

         Maanantai aamuna koulu alkoi kello 08.30 aamupalan merkeissa. Samalla tutustuimme ryhmamme jaseniin ja esittelimme itsemme. Jokainen kansallisuus ryhma piti omasta maastaan ja koulustaan esitelman. Lisaksi jokaisen ryhman piti kertoa asioita joita tietsi muista comenius-viikkoon osallistuvista maista. Iltapaivalla osallistuimme ranskantunneille. Illan vietimme perheidemme kanssa.

TIISTAI 9.3.2004

        Teimme aamupaivan “the royal game of the gooze” pelia varten peli lautaa ja lopulta pelasimme sen avulla. Peli oli hauska ja hyvalla tuurilla oli mahdollisuus paasta vaikka mihin saavutuksiin. Loppu paivasta kerroimme toisillemme kansainvalisia vitseja. Hauskaa riitti.

 

KESKIVIIKKO 10.3.2004

        Keskiviikkona oli suunnistuskilpailu Montargiin keskustassa. Kartoitimme Montargiin siltoja, joita meidan tuli tunnistaa. Lisaksi kilpailussa testattiin joukkueiden Ranskan ja Englannin historian tuntemusta. Osa ryhmasta lahti shoppaileen ja osa keilaan. Illan osa ryhmasta vietti katsomalla Scary Movie 2 ja syomalla pizzaa.

TORSTAI 11.3.2004

        Torstai paivan vietimme Bourges-nimisessa kaupungissa, jossa tutustuimme upeaan linnaan ja kirkoon. Kokemus oli uskomaton. Lisaksi meilla oli myos aikaa shoppailla romanttisilla pikku kujilla. Illalla menimme keilaamaan koko porukalla.

PERJANTAI 12.3.2004

        Perjantai... viimenen koulupaiva. Kaikilla on hiukan haikea olo. Aamupaivan teimme yhteenvetoa koko viikosta ja iltapaivalla tiedossa oli Eurooppa-karaokea.
 


SATURDAY

We arrived the Paris aeroport about half past 10 in the morning. Two teachers from the school Lycče Forče were waiting for us at the terminal. We had an intresting day in the aeroport while waiting for the whole group to arrive. At six a’clock we finally left the aeroport for travel to Montargis. We had a nice evening with our hostfamilies and while eating the dinner we were getting to know each other.

SUNDAY

We had a wonderful day with our hostfamilies. Some of us went to see Paris and some went to visit the local churches and castles.

MONDAY

At monday morning the school started at half past eight. We had a breakfast and played some games to get to know something more of each others. Every country had a presentation about their countries. After that we played a game were every nationalities had to write some things that they already know about each comenius country. We had delicious lunch and after that we participated a french lituariture class. The evening we had a nice time aith our hostfamilies.

TUESDAY

We started to work with “The Royal Game Of The Gooze”. We were searhing for details of each country and city from the web and books. Then we had to drew a picture of that detail so that everybody could regognize it. We had lunch and after that we started to play the game. It was very nice!!! On the afternoon we were telling national jokes to each others and had a discussion about the matters concerning EU.

WEDNESDAY

We were orientaring around the bridges of Montargis. We also had to know something about the history of France and England. Afterwards half of the group went shopping and the other half went bowling.

THURSDAY

We had an excursion to the city Bourges. We visited the Palais of Jacques Couer and it was so intresting. After that we had a piknik inside because the weather wasn’t nice and warm. Afterwards we visited the catedral. The evening we went bowling again.

 FRIDAY

Friday............ The last day in the school. Everybody are feeling a little bit depressed and sad because we have to leave this beautiful country tomorrow.  In the morning we wrote a feedback and the afternoon we had european karaoke.

 THANK YOU.

BY: Krista Jokinen and Taru Vainionpaa